seinen Ärger in sich (

der Arge — Satan, the devil

jemandes Ärger erregen — annoy somebody

seinem Ärger Luft machen — vent one's anger

seinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]

Ärger bekommen — get into trouble

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

der Arge — Satan, the devil

jemandes Ärger erregen — annoy somebody

seinem Ärger Luft machen — vent one's anger

seinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]

Ärger bekommen — get into trouble

häuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work

hinéínfressen (lit) — to wolf sth (down) (inf), to gobble sth down or up; (fig) Kummer etc to suppress sth

etwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down

seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger

sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something

etwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down

seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger

sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something

frein à main (d'une voiture) — Handbremse f

frein de secours — Notbremse f

frein à disques — TECH Scheibenbremse f

frein à tambour — TECH Trommelbremse f

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren

jacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl

to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen

to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren

etw anmerken — to make a note of sth, to note sth down

jdm seine Verlegenheit etc anmerken — to notice sb's embarrassment etc or that sb is embarrassed etc

man merkt ihm nicht an, dass... — you wouldn't know or you can't tell that he...

swallow the bait — (fig.) den Köder schlucken (ugs.)

swallow one's words — [demütig] zurücknehmen, was man gesagt hat

to swallow one's tongue (Med) — sich an seiner Zunge verschlucken

to swallow sth whole (lit) — etw ganz schlucken; (fig) etw ohne weiteres schlucken

that's a bit hard to swallow — das glaubt ja kein Mensch (inf)

to swallow hard (fig) — kräftig schlucken

one swallow doesn't make a summer (prov) — eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (Prov)

swallow the bait — (fig.) den Köder schlucken (ugs.)

in [a moment of] anger — im Zorn/ in der Wut

be angered by something — über etwas (Akk.) verärgert/erzürnt/wütend sein

a fit of anger — ein Wutanfall m, ein Zorn(es)ausbruch m

red with anger — rot vor Wut

words spoken in anger — was man in seiner Wut or im Zorn sagt

to be filled with anger — zornig or wütend sein

to rouse sb to anger (liter) — jdn in Wut or Rage bringen

what angers me is... — was mich ärgert, ist...

be angered by something — über etwas (Akk.) verärgert/erzürnt/wütend sein